I woud concur that the show itself is not the issue, that it appears to be more like the light.
Is there a reason why these lights were chosen?
Now, using your Mac with Logic and the now non-supporting Windows NT platform, it may be time to think "upgrades". By upgrades, you may want to think about going to MyDMX, but I have no idea how complex your show is, but I know it could be done. If you're just calling scenes to MIDI triggers, re-create your scenes, assign them the trigger notes and you're good to go on a currently supported product and platform.
But, the issue is also "What was the reason behind the Pocket Scans? I'mg going to break a little bit mainly due to a bit of ignorance here, so bear with me.
Using my Chauvet Intimidator Color lights, I could do the same thing. The light only has a color wheel as far as "moving parts" is concerned, but it also has a focus ring that is stuff as hell, so it SHOULDN'T move once you set it. I don't want to push this fixture because it has some "fatal flaws" pertaining to its design because that sucker BREAKS bulbs a lot, which shouldn't affect you since yours is a fixed location(show).
Another idea might be to move to an Elation or ADJ LED-type fixture, even a moving head fixture or a fixed wash light. Mainly because the bulbs theoretically last what amounts to forever so you don't have to swap bulbs out every couple of weeks, thus saving operating costs.
But ADJ makes other fixtures as well that should be suitable. Without a hard copy catalog from ADJ, I find it difficult to cruise their web site and quickly find what I need.
In the case of the Chauvet site, they've made it impossible to find what you need unless you already know what you're looking for.
Since the Support Boss said these lights are a "fixed focus" fixture, that SHOULD work in your favor. I'd try his idea because it's the cheap solution but may also be the exact solution you're looking for.
I don't see the need for a complicated fixture like a scanner or mover if you're always going to a fixed point. Simplification is key, especially in a repeatable show. By removing pand and tilt functionality, now we're eliminating motor issues.
Are you sure we're talking FOCUS or POSITION? This does make a difference.
If it was me, I'm thinking Disney here. Of course, Disney has money coming out the butt and has money to spend because they make it back and usually fast. Thinking the "Hall of Presidents" or "Great Moments with Mr. Lincoln", Disney is most likely using some sort of fixed light fixture(s) PER audio-animatronic. No fussing about with motors. Motors move, movement leads to errors, errors lead to people complaining, complaining leads to talking to others and soon enough everyone is complaining and people aren't seeing it. As complex as those shows are, they have the luxury of a fixed location and fixed spots for the figures. You also have this luxury.
Sorry for the back and forth, I'm still waking up and NO, I can NOT stand coffee. Looks, smells and tastes like filth, not gonna go there.
I think we have to define what we mean by focus. The PocketScans are a relatively speaking inexpensive light, which for DJ and show applications(say, live sound shows or DJ-type shows), such accuracy is not absolutely necessary. You get what you pay for. While the Pocket Scans are a decent fixture, I don't think they are intended for 8 hour a day use every single day. With a relatively cheap light(by price, not by quality), you're not going to get super fine motor control.
Take another Chauvet example. My Q-Spot 150's in 16-bit mode give me a lot of control and fine tuning control, and I use them all day during a 3 day event every year and those suckers are spot on perfect, left on for 14 hours or more per day and hitting their mark dead-on every single time. But this is three days, not a week. It is entirely possible that should the festival go longer(this year it is 4 days) that little glitches may develop. But these are a moving yoke light. The light also has other issues that would rule it out, such as no dimming channel and the bulb is either ON when the fixture is ON or it's OFF when the fixture is off. ADJ has equivalent fixtures to this.
Going LED, you're going to save energy costs and theoretically less maintenance.
First we need to define what you mean by focus. Is the positioning out or are we talkng actual focus?