I know that spending more money is not a preferable situation, but since I like EVERYTHING about my VDJ unit but the low volume output, I sprung the 30 dollars for an active DI, two channel, with a Db boost on it. It's solved the low signal issue quite nicely.
Just in case any of the rest of you are looking for a solid interim solution.