Hi, it’s not possible to use the MyDMX GO hardware on ONYX.
But ONYX is free to use for the first 4 universes, you just need a small artnet to DMX node or you can purchase the NX-DMX interface which gives you two universes of output.
I highly recommend ONYX and use it at all my shows.