Are you sure they're two separate circuits and not just two separate sockets? How are your lights being controlled? Are you using DMX or just a switch panel? If these are in fact on two separate circuits, electrical noise is jumping from one to the other somewhere, so you need to find out where it's crossing over. Have you checked your circuits for things like open grounds and proper polarity/voltage?