Hello, in the MyDMX 3 software settings under devices, does the MyDMX 3 dongle show up and display a serial number?
Are you using any sort of DMX splitter/booster? How many total feet of DMX cable are you running?
I would also try a different USB port on the computer.