I wasn't able to find anything out about MIDI using MyDMXBuddy so instead I came up with a better option. I used the Keyboard shortcuts and added a small Bluetooth keyboard. Now I can wirelessly control my lights from anywhere within a 30ft range of my laptop.