Go to Preferences in Traktor.
Ensure that Traktor is set to external mixing.
Go to Output Routing
Make sure that each channel is set up correctly. I set up channel A and B to be channels 2 and 3 on the VMS4, but other people prefer things to be laid out 1-4.